Film ini adalah tentang untuk memulai ...
Menyebar cinta dan sukacita Dengan orang di sekitar Anda.
Tapi jangan menyebar Anda kaki terlalu jauh di depan
Aktifkan hatimu jarum jam dan kelenjar air mata
Tapi matikan ponsel dan ratapan anak-anak.
Cinta di dunia sekarang ini ..
seperti mie instan.
Ketika mencapai perut Anda, itu sebagian besar lebih
Cinta di dunia saat ini lahir melalui Facebook
Datang usia di kursi belakang mobil
Dan mati dalam pengadilan hukum dingin
Cerita kita adalah tentang jenis yang sangat berbeda dari cinta
Sebuah cinta yang penuh dengan pelangi dan mimpi
Ini bukan semacam egois cinta
Ini bukan semacam berantakan cinta
Ini adalah cinta yang akan menggelitik dan berlama-lama
Film ini adalah tentang untuk memulai ...
Aku sering d mengeluh kepada Barfi.
Bahwa saya tidak memiliki satu baik foto dirinya.
Tapi jawabannya adalah selalu sama.
Aku akan mengirimkan satu sebelum aku mati.
Anda dapat memiliki dibingkai.
Dan benar firman-Nya ...
Barfi memenuhi janji terakhirnya.
Karena saya masih anak-anak, ide saya adalah cinta ...
untuk hidup bersama ...
dan mati bersama-sama.
Sama seperti kakek-nenek saya.
l adalah sepuluh, ketika kakek saya meninggal.
Dan, suatu hari nanti, nenek saya juga meninggalkan kami.
l merindukan kasih seperti itu.
Tapi Barfi adalah mil jauhnya di Darjeeling menghembuskan napas terakhir.
Saya tidak yakin apakah l'd membuatnya dalam waktu.
Saya telah belajar dari Barfi ...
bahwa kebahagiaan ditemukan dalam hal-hal kecil.
Bahkan semangkuk air cukup untuk kapal untuk berlayar masuk
Dan jika Anda benar-benar percaya ...
bahkan burung kertas bisa terbang.
Barfi selalu tinggal bahagia.
Dan untuk beberapa alasan aneh, sadar ...
Aku selalu membawa kesulitan dalam hidupnya.
Tapi dia tidak pernah mengeluh ...
baik tentang saya ...
maupun tentang kesulitan.
Barfi!
- Dalam nama hukum ...
- aku agar Anda berhenti!
Kau bodoh! Apa yang kau lakukan di sana?
Dia di atap! Dapatkan di sini sekarang!
- Barfi!
Pindahkan keluar dari jalan!
Inspektur, tampaknya ada kesalahan.
Ini bukan kesalahan. Dan terima kasih banyak, Bu Sengupta.
Aku tidak akan menangkapnya, jika Anda tidak mengajukan keluhan.
Mau dibawa ke mana dia?
London!
Hanya bercanda, Mrs Sengupta. Kami membawanya ke Darjeeling.
Mari kita pergi.
Bu, Pak adalah di telepon.
Dia disebut dua kali sebelumnya.
- Mengapa polisi pulang?
- Anda tidak repot-repot memberitahu saya.
- Haloo!!
- Siapa Barfi?
- Siapa dia bagi Anda?
- Kami belum pernah punya polisi di rumah kami sebelum ...
Siapa yang Barfi untuk saya?
Saya tidak punya jawaban untuk pertanyaan Ranjeet itu.
- Shruti?
Setelah enam tahun menikah dengan Ranjeet, mengapa Barfi masih penting bagi saya?
Tolong beri ini untuk Ranjeet.
Hari itu, aku memecahkan semua hubungan untuk membantu Barfi.
Saya kira, aku bisa mengambil seperti langkah drastis hanya karena ...
saya masih dalam mencintai dengan Barfi ...
saat aku pertama kali aku bertemu dengannya.
Saat itulah ayah saya harus pindah ke Darjeeling.
- Roll -. Atas jendela, Anda akan masuk angin.
- Siapa yang akan percaya dia menikah dalam tiga bulan?
108 hari...
Apa itu?
- Tunggu, biarkan aku memeriksa.
101-4, Government Bunga lows, Hil Road?
- Hillcart Jalan ...
Bodoh..!
Aku tak ingin membicarakan Barfi.
Aku sudah menghabiskan setengah hidup saya mengejarnya.
Jika bukan karena Barfi ...
aku akan pensiun sebagai Komisaris Polisi.
Tapi sekarang, aku menjual pil Homeopati.
Homeopati!
Itu Barfi bajingan!
Menyebar Barfi cinta ke mana pun ia pergi.
Tapi tidak pernah menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
Tidak heran ia memiliki begitu banyak baik simpatisan.
Barfi Aku dan teman-teman masa kanak-kanak.
Kami memiliki banyak kenangan.
Dia mendengar dan bicara.
Dia adalah dia, Tapi itu tidak menghentikan dia, dari yang keras kepala. pendengaran dan banyak bicara.
Dia punya masalah, meskipun.
Dia berpikir ...
orang akan meninggalkannya.
Itulah sebabnya ia selalu, menempatkan orang-orang dekatnya menempuh ujian.
Ayahnya penuh kasih menamainya ...
Murphy, setelah bayi Radio Murphy.
Jika ada yang menanyakan namanya, dia akan mengatakan ...
Barfi!
Barfi.
Anda membuang-buang waktu Anda.
saya terlibat.
Siapa yang mengirimkan ini?
- Lihat Aku sudah meletakkan jam kembali, dengan 15 menit
- Asumsikan bahwa kau dan aku tidak pernah bertemu.
- And assume l never proposed to you.
- Assume you have made a new friend called Barfi.
- And assume this friend is helping you plan your wedding.
How sweet!
- And now that you've assumed all of this,
- why don't you give in with a smile and wave.
- So cute!
l thought you told him you're engaged so that he wouldn't bother you.
He's very handsome.
l know.
All the girls at the university had a crush on him.
Love marriage?
What?
One fine day he walked into the library...
held my hand and asked me...
"Will you marry me?"
Then?
Then...
I never hid anything from my mother.
When I told her about Ranjeet...
she only had one question.
"What does his father do?"
After coming to Darjeeling, l don't know why...
I was happy to be away from Ranjeet.
Barfi came along like a gust of wind...
and in a blink, I was swept away from my ordinary life...
I didn't realise it.
Barfi showed me how to live.
How to be adventurous.
And the most important lesson l learned...
is that the biggest risk in life...
is never taking any risk at all.
Excuse me... lnspector Dutta?
You scoundrel!
- Barfi the Great!
- You think you can run from lnspector Dutta?!
lnspector...
Sir, please wait...
Mrs. Sengupta...
from Calcutta!
Didn't take you long to get here!
Go on... beat him up.
lnspector, he can't talk.
Of course!
l know that.
We go back a long way.
l think there's been a mistake.
Don't you try to teach me.
There's been no mistake.
And if you want to help him...
find someone who can communicate with him!
Because if l file a case against him it will be all over for him.
But what has he done?
What has he done?
What has he done?!
Look at this...
my waist used to be 52 inches...
and now it's 42 inches!
And you ask me?
Come!
Come in.
- Take a look...
- Here's your Barfi!
What has he done?
He has robbed a bank, Mrs. Sengupta.
No, no, don't be surprised.
The story does not end here.
He kidnapped the granddaughter...
of the most respected man in Darjeeling!
Here...
This is...
Ms. Jhilmil Chatterjee.
Happy?
She was only six...
when Jhilmil's family left her at Muskaan.
Pure as can be...
and soft as a cloud.
Even back then Autism was considered a disease.
Her parents considered her an embarrassment.
l also heard that...
her mom tried to strangIe her under the influence of alcohol.
And that's when her granddad brought her to Muskaan.
Since then...
Muskaan was Jhilmil's home.
You think you'll be able to take care of her?
How will you look after her?
We have many servants.
Servants!
You see, her grandpa's health has worsened.
Perhaps his last few days.
And he insists on seeing Jhilmil.
You know very well, that no one can disobey his order.
Daju, you'll need to come.
Jhilmil...
Of all the kids at Muskaan, Jhilmil was closest to Daju's heart.
And why not?
She was such an angel.
lf Daju had his way, he'd never let go of Jhilmil.
An alcoholic mother...
a gambling good-for-nothing dad.
Moreover, Jhilmil needed special care and attention.
Jung Bahadur!
Barfi.
Please, grandpa!
Here.
Shruti!
- You haven't been keeping well...
- but if you could sign these papers--
l'm not going to die...
anytime soon.
Don't laugh at me!
What's his name?
Whose name?
Whose?
Barfi.
When l was your age, l went to school here in Darjeeling.
l know.
Well, there's something you don't know.
What?
See that man...
in the blue sweater?
Yes.
He's my friend's brother.
He was very handsome back then.
l was crazy about him.
And l wanted to elope with him.
And then?
l was at the railway station...
with a ticket in my hand.
And the train left the station.
l didn't go with him.
Since your father got transferred here...
whenever it's possible...
l come here.
And look at him from a distance.
l am scared to imagine...
what if l had eloped with him?
What would my life be like now?
What life would l be able to offer you?
The crossroads you are at right now...
l had turned away from.
But...
l don't love Ranjeet--
Ranjeet is perfect for you.
So is it only about money?
No.
lt's not about money.
He can't say the words you wish to hear...
and he can't hear the words you wish to say.
Sometimes silence is the language of love.
And some day that silence will drown out your love.
You will use your fingers to talk to him...
but the world will point fingers at you.
Do you really love dad?
Who said you can only love once?
He probably doesn't even recognise me now.
Here.
Come to me the next time you need money... and I'll teach you a lesson.
Respected Shruti's father,
Life is a beautiful journey...
who knows what it has in store for us.
But I do know this.
You love your daughter a lot.
Your daughter loves me a lot.
And l love your daughter a lot.
When there's so much love amongst us...
why don't we become a family?
Yes?
Please get your daughter married to me.
Our life would then be the perfect fairy tale.
And, we'd all live happily ever after!
Please say yes.
Yours sincerely, Barfi.
What is it?
Let me check.
- What is it?
He's here for a donation.
You see, he's hearing and speech impaired.
Barfi.
Move it!
Sit!
Right...
tell me.
Jhilmil?
He is asking about Jhilmil.
DROP RS. 7,000 AT THE POST OFFlCE AT 11 PM.
Who has written this?
BRING RS. 100,000 TO LONA KUKUR BRlDGE AT 11 PM.
You think I'm foolish?
ldiot!
Tell him to start at the beginning.
My mother passed away giving birth to me.
- My father is a driver-- - Stop it!
Not from that beginning.
Start from this point on.
After Shruti left, Barfi became a completely different person.
His father lost his job.
This happened after JhiImiI's grandpa passed away.
Grandpa, wake up!
Jhilmil's grandpa left his entire wealth to her Trust Fund.
Jhilmil's father was Ieft to live off a meagre monthly allowance, like the servants.
The arguments got worse...
and one day he got rid of all the servants, including the old timers.
Including Barfi's father and Jhilmil's nanny.
He didn't consider how Jhilmil would survive without her nanny.
Kidney failure...
He needs surgery.
Seven thousand rupees...
Within two days...
two days.
Hello...
Yes!
Mr. Chatterjee...
Good evening, sir.
Kidnapped?
Your daughter?
Are you sure?
Who was the last to see her?
l was reading her a bedtime story...
lf she was asleep, how could she be kidnapped?
For God's sake! l received a call.
For a ransom of 50,000 rupees!
50,000?
This way, please...
Do you suspect anyone?
l mean, do you have any enemies?
He has several debts...
so, yes, there are enemies.
l'm sorry.
- Sorry, she's been drinking. - l'm sure its one of them.
- Please, can you stop drinking? - l was not drinking.
Go calI the other servants.
Take him with you.
You tried to strangle her when she was a child.
Why do you have to bring that up?
How can l forget it?
Shut up!
You shut up!
MR. CHATTERJEE'S DAUGHTER KlDNAPPED
Barfi!
- Where were you?
Where are you going?
Mr. Dutta!
We are late.
- lnspector Dutta, do something!
Barfi.
Got to pee...
No, don't shut the door...
DROP RS. 7,000 AT THE POST OFFlCE AT 11 PM.
- Who goes there?
Open the door.
l looked after her for 15 years, but you...
couldn't take care of her for 15 days!
When did you get this letter?
l got it this morning in the letterbox.
- I told you not to take her away!
Money is all that matters to you!
l know what's happening here.
What are you trying to say?
How can you talk like that?
You don't know the facts!
There's a cop here.
Yet you're saying such things.
lnspector...
please investigate this thoroughly.
- l think JhiImiI's family is involved.
209...
- 210? - 210.
- 211? - 211.
What is the patient's name?
Jung Bahadur.
Eeny Meeny Miny Moe
Sir, the Senior lnspector wants to see you.
Sir...
Sir, my wife is...
pregnant.
But you aren't!
Stay here.
Did he tell you?
He didn't tell me.
Did you tell him?
l didn't tell him.
What do we do?
- Tell me. - You tell me, sir.
What do we do?
He's already here.
Yes, sir, he is here.
Will you go?
Or shouId l?
There's an hour to go.
l will continue the interrogation.
We got two ransom notes.
The first, for 7,000 rupees, was written by Barfi.
But we don't know who wrote the second note for 100,000 rupees.
'Ifyour daughter's life is dear to you...
come with 100,000 rupees to...
Lona Kukur bridge at 11 pm.
Otherwise the girl is dead.'
So the Senior Inspector and Mr. Chatterjee...
went to the bridge at 11 pm sharp.
All night long, many officers...
tried to look for Jhilmil in the lake.
The strange thing about this case was...
no one could identify the villain.
lf Jhilmil were to be killed...
who would stand to gain?
l continued with my interrogation.
l was sure of getting a lead somewhere.
l didn't get any leads.
But what l did get...
was emotionally shocking.
- You can't get away!
- Hey... wait!
- Do you want to go or not?
- Barfi...
Barfi!
CHATTERJEE GlRL MlSSING. KIDNAPPER ON THE RUN.
Sorry, sir.
The Senior Inspector wants to see you.
Excuse me!
Mr. Sengupta.
Waiting.
Once again I Iost my resolve when l saw Ranjeet.
Once again I'd Ieft Barfi behind.
But destiny kept bringing me back to him.
Yet, I don't know why...
l never had the courage to follow my heart.
Perhaps that's why destiny didn't favour me.
Barfi could've taken Jhilmil anywhere.
But destiny brought him to Kolkata.
Or he came there intentionally.
Because he knew l had moved to KoIkata after my wedding.
A...
B...
B for Barfi...
Barfi...
Barfi!
l never imagined Barfi wouId enter my life again.
And when l met him after all this time...
l wasn'tjust meeting Barfi.
But also the girl...
who Iost herseIf after becoming Mrs. Sengupta.
Mom once said...
that a silence would envelope Barfi and me.
And that some day that siIence would drown out our love.
But silence was all Ranjeet and I had.
We couId hear each other clearly... but we didn't feel a thing.
ln every way we were complete...
but our love remained incomplete.
You could say, in some ways Barfi was incomplete...
but his love was complete.
All l know is that she is from Darjeeling.
But what about her parents? Don't you have any other details?
Mrs. Sengupta?
Yes.
JhiImiI Chatterjee's missing report?
Yes?
Did you report it?
Yes.
Jhilmil went missing three times.
First, she was kidnapped from her home.
The second time Barfi took her from under our nose!
The next six months l didn't hear a thing.
l assumed it was the end of the case.
- But, six months later, Mr. Chatterjee called me...
- to his house.
- And, why did he caII me?
To give me the 100,000 rupee ransom note.
Case reopened.
- But, even before l could get started, l got a call from Calcutta.
- That a certain Mrs. Sengupta in Calcutta...
- had reported Jhilmil missing.
JhiImiI missing in Calcutta...
and ransom note in Darjeeling.
lt made no sense.
Just like a bad detective noveI.
Now?
What now, sir?
We have to tell the girI's father...
who killed her.
Who?
Who is in our custody?
Barfi.
He killed Jhilmil.
How could he have killed her...
while he has been in our custody?
You and l know that, but Mr. Chatterjee doesn't.
No.
Fundamentally, this is wrong, sir.
Fundamentally, he can dismiss us from ourjobs.
He's very powerful.
He can take names off school rolls.
l don't go to school, sir.
But your kids do.
If you lose yourjob, how wiII you pay the fees?
We'll tell Chatterjee that we arrested him after the girI died.
He is hearing and speech impaired. He can't argue, simple!
Hello... Mr. Chatterjee...
What are you looking for?
The lawyer's number.
Why don't you eat something...
- Shruti...
You lied to me, mom.
Why do you sneak out to see that man?
lt's because you still Iove him.
Don't you?
Do you really love dad?
- Mr. Chatterjee... don't do this.
- Mr. Chatterjee, Iisten...
- Control yourself... please!
- l request you.
- Get a hold ofyourself!
- Barfi! Don't do that.
Hello...
Yes.
Okay lnspector, l'll be there.
Do you reaIIy have to go?
Shruti...
Then don't come back.
Thank you, Mrs. Sengupta.
l wasn't sure who to caII.
And l didn't think anybody eIse wouId turn up.
- We don't know who murdered Jhilmil.
- But when asked, the cops will say he did it.
l'll find out...
who the real culprit is.
- But that could take some time.
l don't have a soft corner for him.
But I guess you do...
- He'II get trapped, Mrs. Sengupta.
- They are a powerful famiIy.
- Take him away.
But...
everybody deserves a second chance.
- Here... a ticket for CaIcutta.
Thank you!
One more ticket, please.
l don't know why but...
l wasn't really concerned about Jhilmil's disappearance.
ln fact, l was happy.
Because, finally Barfi was mine.
But someone who loses their love...
and goes on with life, who knew that better than me.
Living with Barfi I realised that...
l finally got my opportunity.
But a little too late.
There l was with Barfi...
but Barfi was still devoted to Jhilmil.
- So, you're Barfi.
- You're here looking for JhiImiI.
But why here?
Jhilmil had the number of this place.
So he thought... his last hope...
Why would JhiImiI be here?
lt's been so long since--
- Jhilmil didn't come here.
- Please leave!
- Please go away.
- Please go!
- Jhilmil is not here.
- Jhilmil is not here!
- Get him... catch him...
Daju...
Jhilmil...
l hope you haven't told anyone.
- Please don't.
- What could l do... I was in a mess.
- l thought she'd go missing for a few hours.
-This was the best way to get money from my own family!
- The debts were killing me.
- Jhilmil's grandpa made sure l only got a measly amount every month.
- He left the rest of his weaIth in JhiImiI's Trust Fund.
- This was the only way to get funds out ofthe Trust.
- l made a mistake.
A grave mistake.
- l really care about Jhilmil, Daju.
Will you take Jhilmil away from here again?
- Yes.
- Her mother wouldn't want her to be here.
Do you still need the money?
JhiImiI is...
very happy here.
Daju looked at Barfi's attempts in siIence.
Here was Barfi...
who cared for Jhilmil even more than he did.
Whether JhilmiI would stay back at Muskaan or go away with Barfi....
was a decision he left to Jhilmil.
- Barfi...
- Barfi!
That was the love l aIways yearned for.
Just like my grandparents.
True Iove.
To live together and die together...
in each other's arms.
So no ones left behind in tears.
They left...
together.
Leaving me all aIone.
lt could have been me instead of Jhilmil.
But it was Jhilmil who got Barfi.
Because she didn't plan to fall in love.
She didn't think about the consequences.
She didn't think how life would turn out.
She just loved him unconditionally.
And it all turned out well in the end.